in puii mei :))
28 décembre 2008
25 décembre 2008
19 décembre 2008
17 décembre 2008
13 décembre 2008
le miroir brise
Le petit homme qui chantait sans cesse
le petit homme qui dansait dans ma tête
le petit homme de la jeunesse
a cassé son lacet de soulier
et toutes les baraques de la fête
tout d'un coup se sont écroulées
et dans le silence de cette fête
dans le désert de cette fête
j'ai entendu ta voix heureuse
ta voix déchirée et fragile
enfantine et désolée
venant de loin et qui m'appelait
et j'ai mis ma main sur mon cœur
où remuaient ensanglantés
les sept éclats de glace de ton rire étoilé
... prevert
le petit homme qui dansait dans ma tête
le petit homme de la jeunesse
a cassé son lacet de soulier
et toutes les baraques de la fête
tout d'un coup se sont écroulées
et dans le silence de cette fête
dans le désert de cette fête
j'ai entendu ta voix heureuse
ta voix déchirée et fragile
enfantine et désolée
venant de loin et qui m'appelait
et j'ai mis ma main sur mon cœur
où remuaient ensanglantés
les sept éclats de glace de ton rire étoilé
... prevert
09 décembre 2008
ca sa faci portretul unei pasari
Mai întâi pictezi o colivie
cu uşiţa larg deschisă,
apoi pictezi
ceva cât mai drăguţ
şi cât mai simplu:
ceva frumos,
ceva util
pentru pasăre;
apoi pui tabloul pe-un copac
într-o grădină,
într-un crâng,
într-o pădure
şi te ascunzi după copac
fără o vorbă
fără să te mişti...
Se-ntâmplă uneori ca pasărea să vină repede,
dar se mai poate întâmpla să treacă ani şi ani
până se hotărăşte.
Nu te descuraja de asta –
aşteaptă, aşteaptă dacă e nevoie ani întregi.
Viteza sau încetineala cu care pasărea soseşte
n-au nici o legătură
cu reusita tabloului.
Când pasărea soseşte –
dacă soseşte –
păstrezi cea mai adâncă linişte:
aştepţi mai întâi ca pasărea să intre în colivie
şi după ce a intrat
închizi uşiţa binişor cu pensula,
apoi
ştergi toate gratiile una câte una
cu mare grijă, nu cumva s-atingi vreo pană.
Pe urmă faci portretul arborelui, alegând
din toate crengile pe cele mai frumoase,
iar pentru pasăre pictezi după aceea
frunzişul verde şi răcoarea vântului,
pulberea soarelui,
foşnetul gâzelor prin iarbă în căldura verii,
si aştepţi ca pasărea să cânte...
Dacă nu cântă
e semn rău –
semn că tabloul nu e bun,
dar dacă vrea să cânte, e semn bun,
e semn că poţi semna.
Atunci îi smulgi usurel o pană
şi pe un colţ al pânzei iti treci numele.
Am gasit asadar varianta in romana pe poezia.ro, am inlocuit "pe urma" cu "apoi" ca imi amintea de GPS-ul dl Karoly si imi strica toata reprezentarea idealizata a poeziei. imaginea se numeste "l'arbre et l'oiseau" (http://www.andamento-mosaique.com/siteewe_i000087.jpg)
ma intriga putin ultimul vers dar sa zicem ca in poezie merge.
08 décembre 2008
o mica istorisire?
sa reiau de la ariel sau de la le havre?
pe 3 nov am picat in resid pottier, unde a 3-a zi a pus cod la intrare si tot atunci ar fi trebuit sa primesc imagine R u dar nu l-am primit asa ca il astept pana pe 15 dec desi am trimis formularul pe 25 octombrie!!!!! si ne mai plangem de posta romana.
in prima zi deja am auzit romaneste iar ieri am facut cunostinta cu o alta romanca ce studiaza psiho. Sunt multi psihologi in franta, cei mai multi romani pe care ii stiu asta fac.
franta e, zicea o colega de-a mea, "le pays d'accueil"; ce-i drept mie francezii mi se par sufletisti si invatati sa fie toleranti. pornesc cu idei bune in lumea asta, nu inteleg cum fac de sunt asa de multi depresivi in tara asta.
la paris 13 se planteaza copacei, se pare ca este ceva nou; ma bucura, nu e cea mai frumoasa universitate, dar probabil nici cea mai urata.
camera e binevenita, asta e primul cuvant care imi trece in cap, nu stiu de ce nu-mi vine sa platesc chiria.. ce repede ne invatam cu pretentiile :)) adica n-am nimic cu camera in sine dar vine Craciunul si vreau sa ajung la londra :P
ii astept pe ai mei, &co in limbaj pitoresc, in weekend incep sa le fac programul.
sunt mandra de diana ca a rezistat 3 saptamani fara internet!
copiii sunt adorabili, nu pentru ca bunicul bunicului lui Lou a avut prima motocileta care a existat pe pamantul asta si nici pentru ca Benjamin este asteptat la usa de propriul bodyguard si acasa are o tanti care ii pregateste masa si alta care il pune la culcare, ci pentru ca sunt sclipitori si vorbesc o franceza pura desi au radacini din cele mai diferite: braziliene, poloneze, engleze, americane, japoneze sau mai stiu eu ce.
Dolto, Lacan si Winnicott- ce voi buchisi eu de acum incolo; pe Dolto din interes, pe Lacan din curiozitate si pe Winnicott, macar de nevoie.
pe 3 nov am picat in resid pottier, unde a 3-a zi a pus cod la intrare si tot atunci ar fi trebuit sa primesc imagine R u dar nu l-am primit asa ca il astept pana pe 15 dec desi am trimis formularul pe 25 octombrie!!!!! si ne mai plangem de posta romana.
in prima zi deja am auzit romaneste iar ieri am facut cunostinta cu o alta romanca ce studiaza psiho. Sunt multi psihologi in franta, cei mai multi romani pe care ii stiu asta fac.
franta e, zicea o colega de-a mea, "le pays d'accueil"; ce-i drept mie francezii mi se par sufletisti si invatati sa fie toleranti. pornesc cu idei bune in lumea asta, nu inteleg cum fac de sunt asa de multi depresivi in tara asta.
la paris 13 se planteaza copacei, se pare ca este ceva nou; ma bucura, nu e cea mai frumoasa universitate, dar probabil nici cea mai urata.
camera e binevenita, asta e primul cuvant care imi trece in cap, nu stiu de ce nu-mi vine sa platesc chiria.. ce repede ne invatam cu pretentiile :)) adica n-am nimic cu camera in sine dar vine Craciunul si vreau sa ajung la londra :P
ii astept pe ai mei, &co in limbaj pitoresc, in weekend incep sa le fac programul.
sunt mandra de diana ca a rezistat 3 saptamani fara internet!
copiii sunt adorabili, nu pentru ca bunicul bunicului lui Lou a avut prima motocileta care a existat pe pamantul asta si nici pentru ca Benjamin este asteptat la usa de propriul bodyguard si acasa are o tanti care ii pregateste masa si alta care il pune la culcare, ci pentru ca sunt sclipitori si vorbesc o franceza pura desi au radacini din cele mai diferite: braziliene, poloneze, engleze, americane, japoneze sau mai stiu eu ce.
Dolto, Lacan si Winnicott- ce voi buchisi eu de acum incolo; pe Dolto din interes, pe Lacan din curiozitate si pe Winnicott, macar de nevoie.
06 décembre 2008
despre alunecari din
despre vremea surprizelor nu mai vorbesc,nu mai vorbesc despre victimizare si nici despre dependente macar o seara;macar o zi merg sa privesc,sa vad;
nu mai vorbesc despre simbolizare,despre integrare,toate astea sunt prostii.
despre ele se tace
vreau sa tac despre toate astea
poate se scriu dar nu sa vorbesc
se vorbeste despre chestii funny, bancuri, despre lucruri care se masoara cu degetele,
care se cuprind cu ochii, care se pipaie, care se aduna, se tes,
se canta despre ele, se viseaza despre lume
cu ochii deschisi spre mine
nu mai vorbesc despre simbolizare,despre integrare,toate astea sunt prostii.
despre ele se tace
vreau sa tac despre toate astea
poate se scriu dar nu sa vorbesc
se vorbeste despre chestii funny, bancuri, despre lucruri care se masoara cu degetele,
care se cuprind cu ochii, care se pipaie, care se aduna, se tes,
se canta despre ele, se viseaza despre lume
cu ochii deschisi spre mine
Inscription à :
Articles (Atom)